Theatre



TRANSLATE



➧ En Un Bosque Nevado

Bajo la luz de la luna llena,TYGR LIŠKA y su fiel amigo PES pasean completamente perdidos por un bosque nevado. TYGR LIŠKA contempla sobre sus siguiente viajes y aventuras, mientras PES camina a su lado mirando los pinos con sospecha.

TYGR LIŠKA:
¡Saldremos ya de este bosquecillo!
quiero selvas salvajes
conquistar un castillo
desiertos con serpientes;

PES: (camina a su lado atento)

TYGR LIŠKA:
Sentarme en un avión
sentir el poder del mar
bajar el peso del balón
escuchar los trenes gritar;

PES: (camina hacia un árbol)

TYGR LIŠKA:
Descubrir puertos ocultos
con cocodrilos medir dientes
jugar cartas con piratas
atravesar tierras de nadie;

PES: (corre hacía el pino y ladra)

ARBO: (empieza lentamente a huir)

PES: (ladra escandaloso)

TYGR LIŠKA:
¡Qué, qué pasó!

ARBO: (huye a toda la velocidad)

TYGR LIŠKA:
Jajá, dale PES, es un ladrón!

PES: (alcanza al ARBO y le salta por encima)

ARBO: (huye con PES encima y grita)
¡Mhmmummmhhmmmuhmmm...

TYGR LIŠKA: (persigue el ARBO)
¡Allí está, malandro!

ARBO: (huye entre otros pinos)
¡Mhmumummmmuhm!

TYGR LIŠKA: (alcanza el ARBO y le salta por encima)
¡Jajá, ya te tengo!

ARBO: (se cae bajo el peso del TYGR LIŠKA y PES, grita)
¡Muhmmhummhummm!

PES: (ladra victoriosamente)

TYGR LIŠKA: (agarra el ARBO entre las orejas y le amenanza)
¡Suelta lo que robaste pino maligno o te meto en un sacapuntas!

ARBO: (una moneda cae al piso)

PES: (salta por encima de la moneda y con ganas la traga)

ARBO:
Mhmmumhhummmumm

TYGR LIŠKA: (suelta el ARBO)
¡Vaya y no te atrevas!

ARBO: (libre, huye rápido y lejos)
Mhmhmmumhmm

PES: (luce contento)

TYGR LIŠKA:
Bien, bien PES
así me gusta
moneda dorada
para tener fuerza.

PES:(ladra con alegría)

TYGR LIŠKA:
¡Vamos, sigamos el camino!
de la fortuna, aventura
y el amor con ánimo.

PES: (aulla a la luna, con sospecha observa los pinos)

(los dos salen de la escena)


➧ La Maleta

Bajo la luz de la luna llena, Tygr Liška y su fiel amigo Pes pasean por un bosque nevado lleno de pinos. Tygr Liška contempla la vida y Pes camina a su lado observando el paisaje.

TYGR LIŠKA:
Basta con las molestias
debo irme otra vez al Caribe y disfrutar el mar
Relajarme con la brisa que trae el olor de la sal...

PES:(de repente se pone atento)

TYGR LIŠKA:
... y las olas rompiendose en las rocas de las orillas.
Las bikini, ...

PES:(empieza correr alrededor)

TYGR LIŠKA:
... las playas, un Martini por favor,
buenas tardes señorita
buenas noches señor
este año hace mucho calor, ...

PES:(ladra incontrolable)

(En la escena se aparece una maleta.)

TYGR LIŠKA:
¡Qué es eso, una maleta!

TYGR LIŠKA+PES:(los dos están oliendo la maleta)

TYGR LIŠKA:
¡Ten cuidado Pes, siento trampa o peor una bomba!

(Los dos se alejan de la maleta. Por un rato no pasa nada y los dos se miran indecisos.)

PES:(se acerca hacia la maleta y la está oliendo de nuevo, aulla)

TYGR LIŠKA:
Aver, ¿Que vamos a hacer, la dejamos aquí o la abrimos?

PES:(ladra)

TYGR LIŠKA:
Bueno, bueno calma ... la abrimos ...

(Tygr Liška con cuidado abre la maleta. Pes al ver el contenido está en un éxtasis.)

PES:(salta y ladra de felicidad)

TYGR LIŠKA:
¡Está llena de billetes, plata, dinero, reales!

PES:(se tira encima la maleta y empieza tragar los billetes)

TYGR LIŠKA:
Mira, como le gusta comer.
Tengo hambre, como comería algo ... mhmmm ... la cousine marina ...

PES:(sigue tragando los billetes)

TYGR LIŠKA:(Perdió interés en la maleta, contempla)
Los peces y los océanos
los flamingos y los pelícanos
los puertos y las islas
con anclas y las perlas

Navegando en el barco
los horizontes explorando
con las sirenitas bucear
en bahías tango bailar

Allí está mi paraíso,
en el otro lado del universo,
vamos Pes, vamos hacía el mar..

PES:(se comió todos los billetes y aulla)

TYGR LIŠKA:
Pes, ¡Pes noooooooo, que pasó!
Lo comiste todo y ahora te sientes mal

PES:(aulla contento)

TYGR LIŠKA:(levanta la maleta y mira al PES)
¡Vamos!

PES:(aulla y no quiere moverse)

TYGR LIŠKA:
¡Vamos, rápido, hacia el mar!
tenemos la maleta para llenar,
pero primero un remedio para ti,
y luego la aventura, por fin.

PES:(se levanta ladrando de alegría)

(juntos salen de la escena)


➧ La Estrella

Bajo luz de la luna llena,TYGR LIŠKA y su fiel amigo PES pasean por un bosque nevado. TYGR LIŠKA lleva una maleta y PES observa los pinos con sospecha…

TYGR LIŠKA:
Pinos, nieve y pinos
me aburro y le digo
que estamos perdidos
no veo el camino

Vámonos rápido amigo
pronto vamos a llegar
a nuestro destino
donde los peces saben volar...

(En silencio caminan y la luna brilla …)

PES:(se adelanta unos metros, luego para y ladra)

TYGR LIŠKA:(camina hacia Pes)
¿Qué pasó, encontraste más monedas?

PES: (mira a Tygr Liška con disgusto, aprieta dientes, gruñe)

TYGR LIŠKA:
Esto son mis huellas! Y las tuyas …

PES: (ladra enojado y se va solo)

TYGR LIŠKA: (sigue al PES)
¡Vaya pues!
yo huelo el mar
buscamos nuevo camino
pronto vamos a llegar

PES: (se para y de pena empieza a aullar hacia la luna)

TYGR LIŠKA:
Claro, esto nos ayuda
se molesta, ladra y luego aulla
a la luna que solo brilla…

(De repente se aparece una estrella en el cielo)

PES: (Empieza aullar hacía la estrella)

(La estrella empieza a caer … )

TYGR LIŠKA + PES: (miran la estrella fugaz)

TYGR LIŠKA:
… ¡Mira! Tumbaste una estrella …

PES: (En silencio empieza caminar siguiendo la estrella)

TYGR LIŠKA:
… ¡Vamonos, seguimos a ella !

PES: (Ladra victoriosamente)

Los dos salen de la escena siguiendo la estrella


➧ La Maleta 2

Bajo la luz de la luna llena, TYGR LIŠKA y PES corren por un bosque nevado persiguiendo a una estrella fugaz. TYGR LIŠKA lleva una maleta y PES de repente para y aúlla …

TYGR LIŠKA:
... siento la sal en el viento
no pierdas el tiempo
¿qué te pasa?

PES: (empieza a caminar en circulito y mira TYGR LIŠKA con pena)

TYGR LIŠKA: (se acerca al PES y le mira en silencio)

PES: (de dentro del PES sale un ruido extraño)
GRRRRUUUUUUM

TYGR LIŠKA:
Oh no,
estás todo verde
te sientes mal?

PES: (el ruido esta cada vez más fuerte)
GRRRRRUUUUUMMM

TYGR LIŠKA:
Nooo, no me digas, ya sé
la maleta, tranquilo
no voy a mirar…

PES: (corre detrás de un árbol)

GRRRRRUUUUUUUM

TYGR LIŠKA: (mira al otro lado y contempla)
Linda noche, bella
ya no puedo esperar
llegar a la orilla
del inmenso mar

PES: (suena tintineo, del PES salen monedas)
GRRRRRUUUUM

TYGR LIŠKA:
Temblar las palmeras
con las gaviotas ir de pesca
Boogie en las Hawaianas
hasta que amanezca

PES: (el tintineo sigue)

TYGR LIŠKA:
Contar las estrellas
disfrutar la playa
esgrimir con piratas
dejar que el ron fluya

PES: (suena el tintineo de las últimas monedas)

TYGR LIŠKA:
Ya estamos cerca
vámonos para allá

PES: (da una vuelta, huele a las monedas... )

TYGR LIŠKA:
recogemos las monedas
a la maleta…

PES: (con la boca llena de monedas mira al Tygr Liška y sigue masticando)

TYGR LIŠKA: (abre la maleta y la empieza a llenar con las monedas)

PES: (ceñe dientes)
GRRRRRRRRRR

TYGR LIŠKA: (ceñe dientes)
WRRRRRRRRRR

PES: (tiene la boca llena, mastica más rápido)

TYGR LIŠKA: (recoge las monedas que puede y cierra la maleta)
Basta, vámonos
seguiremos la estrella fugaz

(levanta la vista hacia donde está la estrella fugaz)

a ver si al mar nos llevas …

PES: (confundido busca si quedan algunas monedas en la nieve)

TYGR LIŠKA: (empieza a correr hacía la estrella fugaz)

PES:(cuando ya no quedan más monedas, empieza a perseguir a la maleta que lleva Tygr Liška)

(los dos salen de la escena)


➧ Las Palmeras

Está amaneciendo y la estrella se perdió del horizonte. TYGR LIŠKA y PES caminan cansados y sin ánimo por un bosque nevado.

TYGR LIŠKA: (camina en silencio)

PES: (camina en silencio, a veces gruñe)

Entre los pinos aparece una palmera. Se comporta quieta y humilde entre los pinos del bosque.

TYGR LIŠKA: (habla consigo mismo incomprensible)

Entre los pinos aparece otra palmera, tambien quieta y humilde

PES: (se acerca a la palmera oliendo el tronco)

TYGR LIŠKA: (ignora la palmera)

PES: (da una vuelta y "marca" la palmera)

PALMERA: (grita histérico al PES)
¡NOO, NO PUEDES, COCHINO, BURRO, ANIMAL!

PINOS: (todos los pinos giran hacia la palmera y la miran fijamente)

PALMERA:
A la...

PINOS: (miran la palmera con sorpresa)
Mhmmhmhmmhmmhmhmhmmh

PES: (salta para atrás pero se queda relajado)

TYGR LIŠKA: (observa la palmera)
¡Esto es una palmera!
mira, aquí hay arena
¡HOOORAY!
Estamos cerca del mar
pronto vamos a llegar

PES: (ladra de alegría)

PINOS:
Mmhhmhmmhmmhhmhmmh

PALMERA: (quieta y humilde, parece invisible)

TYGR LIŠKA: (agarra a PES por las patas y empiezan a bailar fratelnamente en circulos)

PINOS: (miran al TYGR LIŠKA y PES bailando)

TYGR LIŠKA:
Bueno, seguimos
bailando y saltando
en la playa...

(se van)

PINOS: (vuelven a mirar la palmera, no saben que hacer)

PALMERA: (pequeñita, quieta, humilde, invisible,...)

TYGR LIŠKA y PES están saliendo del bosque de pinos y poco a poco se están acercando a la playa...

(los dos salen de la escena)


➧ El Último Rhinoceronte Blanco

En un bosque nevado, lleno de pinos malvados, Tygr Liška y su amigo Pes persiguen el mar. Caminan en la dirección que les mostró La Estrella y a veces encuentran una Palmera espia...

PES: (camina con aburrimiento, de su osiko sale vapor)

TYGR LIŠKA: (anda observando el paisaje)

PES: (encuentra huellas, !pero no son suyas!; ladra)

TYGR LIŠKA: !Huellas y no son nuestras! Ten cuidado amigo mío.

PES+TL: (persiguen las huellas)

PES: (avanza oliendo, tiene la pista, incrementa la velocidad)

PES: Booom!
(choca contra una pared de nieve)

TL+PES: (están oliendo la pared de nieve)
RHINOZERO: !Hola!

TL+PES: (retroceden a la defensiva)
Wrrrrrrr

RHINOZERO: No se asusten, !Que hace por aquí un perro y un tigre?!

TYGR LIŠKA: Vamos hacia el mar...

RHINOZERO: Ah mar, sí, por allí está ...
(Mueve la cabeza y muestra la dirección)

PES: (se va corriendo)

TYGR LIŠKA: Gracias, y tu que haces por aquí ?

RHINOZERO: Me estoy escondiendo.

TYGR LIŠKA: ?Escondiendo?Por que?

RHINOZERO: Dicen que tengo algo muy bueno y importante para ellos, no sé qué será...

TYGR LIŠKA: ?Ellos?

RHINOZERO: Si, ya los vi, andan y matan lo que les dan las ganas

TYGR LIŠKA: ?Que es?

RHINOZERO: Unas criaturas, no son hienas ni moscas, peor, a píe parados con un brazo largo que apuntan y matan. A mi quieren también, por algo... !Ten mucho cuidado!

TYGR LIŠKA: (preocupado) Y estas bien, tienes frío ?

RHINOZERO: Un poco, pero extraño a mis amigos y hay muy poca hierba buena por aquí...

TYGR LIŠKA: !Que cosa más arrecha! Me gustaría ayudarte pero no sé cómo!

RHINOZERO: No creo que puedas...

TYGR LIŠKA: Lo siento...
(pasa el silencio y se escucha solo el viento soplando entre los pinos)

TYGR LIŠKA: Me tengo que ir, mi amigo Pes se fue y me gustaría encontrarle, ?quieres venir conmigo ?

RHINOZERO: Me encantaría, pero creo que no puedo... ten un buen viaje y ojalá que nos vemos pronto.

TYGR LIŠKA: Vale, en la playa nos vemos. Y como te llamas? Yo soy Tygr Liška.

RHINOZERO: Me llamo Sudan, encantado

TYGR LIŠKA: Encantado Sudan, nos vemos en la playa, que te vaya bien.

RHINOZERO: A ti Tygr Liška, hasta luego!

TYGR LIŠKA:( mira las huellas del Pes y empieza a correr siguiendo las huellas del Pes)
!Hasta luego!
( la nieve está cayendo, las pocas palmeras que hay tienen gripe y el último rhinoceronte blanco mira al TL corriendo entre los pinos y contempla el futuro)

...